Nheko/nheko — Turkish @ Weblate

EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.

../qml/EncryptionIndicator.qml:9672

English

EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device ../qml/EncryptionIndicator.qml:9670
	English Encrypted by a verified device
	Turkish Doğrulanmış bir cihaz tarafından şifrelendi 43/300 · 30 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9672
	English Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
	Turkish Doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelendi, fakat bu kullanıcıya şu ana kadar güvendiniz. 92/730 · 73 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9885
	English Verification failed
	Turkish Doğrulama başarısız 19/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9897
	English Other client does not support our verification protocol.
	Turkish Diğer kullanıcı bizim doğrulama protokolümüzü desteklemiyor. 60/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9901
	English Key mismatch detected!
	Turkish Anahtar uyuşmazlığı tespit edildi! 34/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9903
	English Device verification timed out.
	Turkish Cihaz doğrulaması zaman aşımına uğradı. 39/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9905
	English Other party canceled the verification.
	Turkish Diğer taraf doğrulamayı iptal etti. 35/380 · 38 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9909
	English Verification messages received out of order!
	Turkish Doğrulama mesajları hatalı sırayla alındı! 42/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9911
	English Unknown verification error.
	Turkish Bilinmeyen doğrulama hatası. 28/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9927
	English Close
	Turkish Kapat 5/100 · 5 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:10037
	English Forward Message
	Turkish İlet 4/150 · 15 Needs editing
The translation has come to an end.