Nheko/nheko — Turkish @ Weblate

Exit Zen

ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6738
	English Room creation failed: %1
	Turkish Oda oluşturma başarısız: %1 Oda oluşturma başarısız: %1 27/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6766
	English Failed to leave room: %1
	Turkish Odadan ayrılma başarısız: %1 Odadan ayrılma başarısız: %1 28/240 · 24 Needs editing
ChatPageReason for the kick ../../src/ChatPage.cpp:6822
	English Reason for the kick
	Turkish Atmak için sebep Atmak için sebep 16/190 · 19 Needs editing
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6823
	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Turkish %1 (%2) adlı kişiyi atmak için bir sebep girin ya da enter tuşuna basarak boş bırakın: %1 (%2) adlı kişiyi atmak için bir sebep girin ya da enter tuşuna basarak boş bırakın: 86/600 · 60 Needs editing
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6838
	English Failed to kick %1 from %2: %3
	Turkish %1 adlı kişi %2'den atılamadı: %3 %1 adlı kişi %2'den atılamadı: %3 33/290 · 29 Needs editing
ChatPageReason for the ban ../../src/ChatPage.cpp:6851
	English Reason for the ban
	Turkish Yasaklama sebebi Yasaklama sebebi 16/180 · 18 Needs editing
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6852
	English Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Turkish %1 (%2) adlı kişiyi yasaklamak için bir sebep girin ya da enter tuşuna basarak boş bırakın: %1 (%2) adlı kişiyi yasaklamak için bir sebep girin ya da enter tuşuna basarak boş bırakın: 91/600 · 60 Needs editing
ChatPageNo network connection ../qml/ChatPage.qml:6888
	English No network connection
	Turkish Ağ bağlantısı kurulamadı Ağ bağlantısı kurulamadı 24/210 · 21 Needs editing
CommandCompleter/me <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7004
	English /me <message>
	Turkish /me <mesaj> /me <mesaj> 11/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/react <text> ../../src/CommandCompleter.cpp:7006
	English /react <text>
	Turkish /react <metin> /react <metin> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7008
	English /join <!roomid\|#alias> [reason]
	Turkish /join <!odaid\|#adres> [sebep] /join <!odaid\|#adres> [sebep] 29/310 · 31 Needs editing
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7010
	English /knock <!roomid\|#alias> [reason]
	Turkish /knock <!odaid\|#adres> [sebep] /knock <!odaid\|#adres> [sebep] 30/320 · 32 Needs editing
CommandCompleter/part [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7012
	English /part [reason]
	Turkish /part [sebep] /part [sebep] 13/140 · 14 Needs editing
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7014
	English /leave [reason]
	Turkish /leave [sebep] /leave [sebep] 14/150 · 15 Needs editing
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:7024
	English /redact <$eventid\|@userid>
	Turkish /redact <$olayid\|@kullaniciid> /redact <$olayid\|@kullaniciid> 30/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:7026
	English /roomnick <displayname>
	Turkish /roomnick <görünürisim> /roomnick <görünürisim> 23/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:7028
	English /shrug [message]
	Turkish /shrug [mesaj] /shrug [mesaj] 14/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7042
	English /md <message>
	Turkish /md <mesaj> /md <mesaj> 11/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/cmark <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7044
	English /cmark <message>
	Turkish /cmark <mesaj> /cmark <mesaj> 14/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/plain <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7046
	English /plain <message>
	Turkish /plain <mesaj> /plain <mesaj> 14/160 · 16 Needs editing