Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate

Exit Zen

LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13439
	English SSO login failed
	Chinese (Simplified) SSO 登录失败 SSO 登录失败 8/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13497
	English Matrix ID
	Chinese (Simplified) Matrix ID Matrix ID 9/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13498
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Chinese (Simplified) 例如 @user:yourserver.example.com 例如 @user:yourserver.example.com 31/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13501
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Chinese (Simplified) 你的登录名。一个 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。在用户 ID 之后，你需要在一个 : 之后包含你的服务器名称。如果你的服务器不支持 .well-known 查询，你也可以输入你的主服务器地址。例如 @user:yourserver.example.com 如果 Nheko 未能发现你的主服务器，它将显示一个字段，让你手动输入服务器。你的登录名。一个 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。在用户 ID 之后，你需要在一个 : 之后包含你的服务器名称。如果你的服务器不支持 .well-known 查询，你也可以输入你的主服务器地址。例如 @user:yourserver.example.com 如果 Nheko 未能发现你的主服务器，它将显示一个字段，让你手动输入服务器。 175/3690 · 369 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13529
	English Password
	Chinese (Simplified) 密码密码 2/100 · 8 Needs editing
LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13531
	English Your password.
	Chinese (Simplified) 你的密码。你的密码。 5/140 · 14 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13544
	English Show/Hide Password
	Chinese (Simplified) 显示/隐藏密码显示/隐藏密码 7/180 · 18 Needs editing
LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13559
	English Device name
	Chinese (Simplified) 设备名设备名 3/110 · 11 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13561
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Chinese (Simplified) 此设备的名称，将在验证你的设备时向其他人显示。如果未提供任何内容，则使用默认值。此设备的名称，将在验证你的设备时向其他人显示。如果未提供任何内容，则使用默认值。 40/1240 · 124 Needs editing
LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13571
	English Homeserver address
	Chinese (Simplified) 主服务器地址主服务器地址 6/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	Chinese (Simplified) yourserver.example.com:8787 yourserver.example.com:8787 27/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Chinese (Simplified) 用于联系主服务器客户端 API 的地址。例如：https://yourserver.example.com:8787 用于联系主服务器客户端 API 的地址。例如：https://yourserver.example.com:8787 59/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English LOGIN
	Chinese (Simplified) 登录登录 2/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	Chinese (Simplified) 返回返回 2/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
	English Log out
	Chinese (Simplified) 登出登出 2/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English A call is in progress. Log out?
	Chinese (Simplified) 正在进行通话中。是否登出？正在进行通话中。是否登出？ 13/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English Are you sure you want to log out?
	Chinese (Simplified) 你确定要登出吗？你确定要登出吗？ 8/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	Chinese (Simplified) 未能上传媒体。请再试一次。未能上传媒体。请再试一次。 13/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Hang up
	Chinese (Simplified) 挂断挂断 2/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Already on a call
	Chinese (Simplified) 已在通话中已在通话中 5/170 · 17 Needs editing