Changes @ Weblate

gxcreator Suggestion removed Nheko nheko Russian	English Official community for this room Russian 39 characters edited Официальное сообщество для этой комнаты 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Official community for this room Russian 39 characters edited Официальное сообщество для этой комнаты 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English enter passphrase Russian 23 characters edited введите парольную фразу 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English verify Russian 11 characters edited подтвердить 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. Russian 557 characters edited Похоже, что для этой учётной записи уже настроено шифрование. Чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям и сделать это устройство доверенным, вы можете либо пройти подтверждение через существующее устройство, либо (при наличии) ввести парольную фразу восстановления. Пожалуйста, выберите один из вариантов ниже. Если вы выберете подтверждение через другое устройство, оно должно быть под рукой. Если вы выберете "Ввести парольную фразу", вам понадобится ключ или парольная фраза восстановления. Если вы нажмёте "Отмена", вы сможете сделать это позже. 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Activate Encryption Russian 19 characters edited Включить шифрование 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! Russian 356 characters edited Здравствуйте и добро пожаловать в Matrix! Похоже, вы здесь впервые. Прежде чем вы сможете надёжно шифровать свои сообщения, необходимо выполнить несколько простых настроек. Вы можете сразу нажать «Принять» или изменить некоторые базовые параметры. Мы постараемся объяснить основные моменты - вы можете пропустить эти пояснения, но они могут быть полезными! 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Setup Encryption Russian 20 characters edited Настроить шифрование 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Encryption setup successfully Russian 29 characters edited Шифрование успешно настроено. 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! Russian 207 characters edited Это ваш ключ восстановления. Он понадобится вам для восстановления доступа к зашифрованным сообщениям и ключам верификации. Храните его в надёжном месте. Не передавайте его никому и не теряйте! Это не шутки! 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English View your callee's camera like a regular video call Russian 59 characters edited Показывать камеру собеседника, как при обычном видеозвонке. 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Request screencast Russian 22 characters edited Запросить показ экрана 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Method: Russian 6 characters edited Метод: 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Wait for the confirmation link to arrive, then continue. Russian 63 characters edited Дождитесь получения ссылки для подтверждения, затем продолжите. 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Please enter the token which has been sent to you: Russian 43 characters edited Пожалуйста, введите отправленный вам токен: 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Please enter a valid phone number to continue: Russian 54 characters edited Для продолжения введите действительный номер телефона: 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Please enter a valid email address to continue: Russian 47 characters edited Введите действительный адрес электронной почты: 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Please enter your login password to continue: Russian 56 characters edited Пожалуйста, введите свой логин и пароль для продолжения: 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English This user has unverified devices! Russian 46 characters edited У этого пользователя непроверенные устройства! 3 days ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. Russian 111 characters edited Этот пользователь не подтвержден, но по-прежнему использует тот же мастер-ключ, что и при вашей первой встрече. 3 days ago

12 / 33

/ 33

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date