User avatar MayeulC

Comment added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. English

I translated as something I think sounds clearer to non-technical users: "The cache on your disk was created with a more recent version of Nheko. Please update Nheko or empty your cache". Not exactly the same, tell me if incorrect.

4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.
La clé d'identité a changé. Cela casse le chiffrement bout-à-bout, donc Nheko va se déconnecter de votre compte.
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to open database, logging out!
Impossible d'ouvrir la base de données, déconnexion !
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Le cache sur votre disque a été créé avec une version de Nheko plus récente que la vôtre. Veuillez mettre Nheko à jour ou vider votre cache.
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
Aucune discussion privée chiffrée trouvée avec cet utilisateur. Créez-en une et réessayez.
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
You signed out this device.
Vous avez déconnecté cet appareil.
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Sign out device %1
Déconnecter l'appareil %1
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Invalid token
Jeton invalide
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Please enter a valid registration token.
Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide.
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Registration aborted
Création de compte annulée
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
No available registration flows!
Aucun mécanisme de création de compte disponible !
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Encryption setup failed: %1
Échec de la configuration du chiffrement : %1
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Encryption setup failed: %1
Échec de la configuration du chiffrement :
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Encryption Setup
Configuration du chiffrement
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to create keys for secure server side secret storage!
Échec de la création des clés pour le stockage sécurisé côté serveur !
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to create keys for online key backup!
Échec de la création de clés pour la sauvegarde en ligne !
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to create keys for cross-signing!
Échec de la création des clés pour l'auto-vérification (cross-signing) !
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
recovery passphrase
mot de passe de récupération
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko n'a pas pu se connecter au stockage sécurisé afin d'y sauvegarder les clés de chiffrement. Cela peut avoir différentes causes. Vérifiez si votre service D-Bus est lancé, et si vous avez configuré un service tel que KWallet ; Gnome Keyring ; KeePassXC ou l'équivalent pour votre système. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, n'hésitez pas à nous en faire part ici  : https ://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
4 years ago
User avatar MayeulC

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko n'a pas pu se connecter au stockage sécurisé afin d'y sauvegarder les clés de chiffrement. Cela peut avoir différentes causes. Vérifiez si votre service D-Bus est lancé, et si vous avez configuré un service tel que KWallet; Gnome Keyring; KeePassXC ou l'équivalent pour votre système. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, n'hésitez pas à nous en faire part ici : https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
4 years ago

Search