User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Empêcher la sélection de texte dans la discussion pour faciliter le défilement tactile.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Change the scale factor of the whole user interface.
Agrandit l'interface entière par ce facteurChange le facteur d'agrandissement de toute l'interface.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Empêcher la sélection de texte dans la discussion pour faciliter le défilement tactile.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Lorsque la fenêtre devient inactive, la discussion seradevient floutée.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Lorsque la fenêtre n'est plus devient inactive, la discussion
 sera floutée.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Déchiffre les messages montraffichés dans la liste des salons.
Cela n'affecte que les messages des salons chiffrés.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Montre une image générée (identicône) au lieu d'une lettre lorsque 'aucun avatar n'est présent.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Alerte lorsqu'un message est reçu.
Cela metTypiquement, l'icône de l'application est mise en évidence dans la barre des tâches.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des
 conversations lorsque la fenêtre n'est plus active.
Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque le focus est perdu.
a fenêtre devient inactive. Valeur maximale d'une heure (3600 secondes)
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Montre lAfficher des boutons depour rapidement réponsdre, réaction et options additionnellegir et accéder à d'autres options près de chaque message.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Montre qui est en train d'écritre un message dans un salon.
Ceci activera ou désactivera également l'envoi de telles notifications similaires de votre part.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Joue les images comme les GIFs ou WEBPs uniquement quand la souris est au-dessus.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Avatars are resized to fit above the message.
Redimensionner les images de profil pour rentrer au-dessus du message.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
L'arrière-plan des messages devient une "bulle". La disposition change un peu (non abouti).
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
AutorisePermet l'utilisation de mMarkdown dans les messages.
LorsqueSi désactivé, tous les messages sont envoyés commen texte brut.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Start the application in the background without showing the client window.
Démarrer l'application en arrière-plan sans montrer la fenêtre du client.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Keep the application running in the background after closing the client window.
Conserver l'application en arrière-plan après avoir fermé la fenêtre du client.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Augmente la taille de la police des messages contenant uniquement quelques eémojis.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Change the background color of messages when you hover over them.
Change la couleur d'arrière plan des messages lorsqu'ils sont survolés avec la souris.
2 years ago
User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des
conversations lorsque la fenêtre n'est plus active.
Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre n'est plus au premier plane focus est perdu.
Valeur maximale d'une heure (3600 secondes).
2 years ago

Search