User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/md <message>
/me <message>
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/rainbownotice <message>
/rainbownotice <message>
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/notice <message>
/notice <message>
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/rainbowme <message>
/rainbowmoie <message>
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/shrug [message]
/haussement [message]
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/redact <$eventid|@userid>
/redaction <$eventid|@userid>
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
singular & plural translation need to be followed
Singular
%n member
Plural
%n members
%n membre
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 changed the addresses for this room.
%1 a changé les adresses pourde ce salon.
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 changed the topic to: %2
%21 a changé le sujet du salon en : %2 {1 ?}
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 changed the room name to: %2
%21 a changé le nom du salon en : %2 {1 ?}
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
the call is specific, a call is neutral, english says the => specific => translation requires l' not un
%1 answered the call.
%1 a répondu à un appel
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
End-to-End Encryption
Chiffrement bout-à- en bout
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
"bout" with T not "bous"
End-to-End Encryption
Chiffré de bous en bous
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
capital letter in original english text
Muted
en sourdine
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
breaks singular/plural
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
Plural
Plural form 2
%n membre
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Open Fallback in Browser
Ouvrir la solution de remplacement dans le navigateur
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 rejected a call
%1 a rejeté un appel
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
You rejected a call
You avez rejeté un appel
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 sent a chat effect
%1 a envoyé un effet dans la discussion
10 months ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
You sent a chat effect
Vous avez envoyé un effet dans la discussion
10 months ago

Search