Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key MessageViewReport message

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	MessageView&Forward	&Forward	&Faire suivre
	MessageView&Mark as read	&Mark as read	&Marquer comme lu
	MessageViewView raw message	View raw message	Voir le message brut
	MessageViewView decrypted raw message	View decrypted raw message	Voir le message déchiffré brut
	MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	Enle&ver le message
	MessageViewReport message	Report message	Signaler le message
	MessageView&Save as	&Save as	Enregistrer &sous
	MessageView&Open in external program	&Open in external program	&Ouvrir dans un programme externe
	MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Copier le lien vers l'évène&nement
	MessageView&Go to quoted message	&Go to quoted message	Aller au messa&ge cité
	NewVerificationRequestSend Verification Request	Send Verification Request	Envoyer la demande de vérification

	Key	English	French	Actions
	MessageViewReason for removal	Reason for removal	Raison de la suppression
	MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	Enle&ver le message
	MessageViewRepl&y	Repl&y	&Y répondre
	MessageViewReply	Reply	Répondre
	MessageViewReply in thread	Reply in thread	Répondre dans un fil
	MessageViewReport message	Report message	Signaler le message
	MessageView&Save as	&Save as	Enregistrer &sous
	MessageView&Thread	&Thread	&Fil
	MessageViewUn&pin	Un&pin	Désé&pingler
	MessageViewView decrypted raw message	View decrypted raw message	Voir le message déchiffré brut

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Report message French 19 characters edited Current translation Translated Signaler le message 8 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Report message French 20 characters edited Rapporter le message 8 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Report message French 19 characters edited Current translation Signaler le message 8 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Report message French 20 characters edited Rapporter le message 8 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Report message French 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageViewReport message

Source string location

../qml/MessageView.qml:14231

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 369