User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
End-to-End Encryption
Ооконечное шифрование
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Status Message
статус сообщения
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Power level
Уровень доступа
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Shortcode
краткий код
3 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Alias
Псевдоним
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Будет использован turn.matrix.org для помощи, когда вам домашний сервер не позволяетВ случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Change the scale factor of the whole user interface.
Поменять коэфициент масштаба длярименить масштабирование всего пользовательского интерфейса.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Будет пПрерывать выделение текста в таймлайне, чтобы сделать перелистывание косанием прощесписке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Размывать список сообщений при потере фокуса
(переключении на другие приложения).
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
System font
Шрифт системы
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Back
Вернуться
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
MANAGE
УПРАВЛЯТЬ
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Change your displayname in this room.
Изменить ваше имя в этой комнате.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar lotigara

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
%1 sent an encrypted message
%1 отправил(а) зашифрованное сообщение
4 months ago
User avatar lotigara

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Слово "звонок" - главное!
You placed a call
Вы начали вызов
4 months ago
User avatar lotigara

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
%1 answered a call
%1 ответил(а) на звонок
4 months ago

Search