Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: Your login name. A mxid should start with @ followed …

Translation

Key LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
LoginPageSSO LOGIN	SSO LOGIN	SSO INLOGGEN
LoginPageEmpty password	Empty password	Leeg wachtwoord
LoginPageSSO login failed	SSO login failed	SSO inloggen mislukt
LoginPageMatrix ID	Matrix ID	Matrix ID
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	bijv. @gebruiker:jouwserver.example.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de naam van de gebruiker. Daarna volgt een dubbele punt (:) en je thuisservernaam. Je kan ook je thuisserveradres gebruiken als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om handmatig je server op te geven.
LoginPagePassword	Password	Wachtwoord
LoginPageYour password.	Your password.	Je wachtwoord.
LoginPageShow/Hide Password	Show/Hide Password	Toon/Verberg wachtwoord
LoginPageDevice name	Device name	Apparaatnaam
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen als ze je apparaten bekijken of verifiëren. Als niets ingevuld is, wordt er een standaardwaarde gebruikt.

Key	English	Dutch
LoginPageSSO login failed	SSO login failed	SSO inloggen mislukt
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	Het adres waarmee je de API van je thuisserver kan bereiken. Voorbeeld: https://jouwserver.example.com:8787
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	De vereiste aanspreekpunten werden niet gevonden. Mogelijk geen Matrix server.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	De gekozen server ondersteund geen versies van het Matrix protocol die deze applicatie begrijpt (tussen %1 en %2). Je kan daarom niet inloggen.
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	Je hebt een ongeldige Matrix ID opgegeven. Een voorbeeld van een geldige Matrix ID is: @gebruiker:jouwserver.example.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de naam van de gebruiker. Daarna volgt een dubbele punt (:) en je thuisservernaam. Je kan ook je thuisserveradres gebruiken als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om handmatig je server op te geven.
LoginPageYour password.	Your password.	Je wachtwoord.
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787	jouwserver.example.com:8787
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	Er is een oproep gaande. Uitloggen?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Weet je zeker dat je wil uitloggen?

Loading…

Thulinma Translation changed Nheko nheko Dutch	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. Dutch 73 characters edited Current translation Translated Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de IDnaam van de gebruiker. Na de ID van de gebruiker dien je de servernaam op te geven na een :Daarna volgt een dubbele punt (:) en je thuisservernaam. Je kan ook je thuisserveradres ~~daar opgev~~gebruiken als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om ~~manueel~~handmatig je server op te geven. 10 months ago
Thulinma Suggestion accepted Nheko nheko Dutch	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. Dutch 399 characters edited Translated Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de ID van de gebruiker. Na de ID van de gebruiker dien je de servernaam op te geven na een :. Je kan ook je thuisserveradres daar opgeven als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om manueel je server op te geven. 10 months ago
rubdos Suggestion added Nheko nheko Dutch	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. Dutch 399 characters edited Je loginnaam. Een mxid moet starten met @, gevolgd door de ID van de gebruiker. Na de ID van de gebruiker dien je de servernaam op te geven na een :. Je kan ook je thuisserveradres daar opgeven als je server geen .well-known opzoekingen ondersteunt. Bijvoorbeeld: @gebruiker:jouwserver.example.com Als Nheko je thuisserver niet kan ontdekken, zal het een veld tonen om manueel je server op te geven. 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Dutch	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

Source string location

../qml/pages/LoginPage.qml:13123

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_nl.ts, string 320