The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,060 Strings 17%
Browse Translate
6,369 Words 13%
37,361 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
1,060 6,369 37,361
All strings Browse Translate Zen
190 832 4,796
Translated strings Browse Translate Zen
870 5,537 32,565
Unfinished strings Browse Translate Zen
738 4,923 28,967
Untranslated strings Browse Translate Zen
132 614 3,598
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 203 1,191
Strings with suggestions Browse Translate Zen
814 5,334 31,374
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0% 31 38 255 31 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix "redacts" power level editing 51900a04
User avatar deepbluev7 authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ce1bf474
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_sv.ts
Last change Sept. 17, 2024, 11:04 a.m.
Last author Aino Varis
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,060 6,369 37,361
Translated 17% 190 13% 832 12% 4,796
Needs editing 12% 132 9% 614 9% 3,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 5% 56 3% 203 3% 1,191
Untranslated strings 69% 738 77% 4,923 77% 28,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 0 changes 4 changes 15 changes 37 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 3 changes 7 changes 721 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 20 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,369
Hosted words
1,060
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Confirm logout
Bekräfta utloggning
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
Singular
%n oläst meddelande i rum %1
Plural
%n olästa meddelanden i rum %1
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Entire screen
Hela skärmen
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
PipeWire
PipeWire
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
X11
X11
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Empty Room
Tomt rum
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
Singular
%1 och %n annan
Plural
%1 och %n andra
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
%1 and %2
%1 och %2
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Enter additional rooms not in the list yet...
Skriv in yttligare rum som inte står på i listan ännu...
3 months ago
User avatar avaris

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Swedish
Other room
Annat rum
3 months ago
Browse all translation changes