Nheko - Spanish @ Weblate: Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Esperando por el otro grupo...
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Esperando a que el otro lado acepte la solicitud de verificación.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Esperando por el otro lado para continuar el proceso de verificación.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Esperando por el otro lado para completar el proceso de verificación.
WaitingCancel	Cancel	Cancelar
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	¡Bienvenido a nheko! El cliente de escritorio para el protocolo Matrix.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	¡Disfrute de su estancia!
WelcomePageREGISTER	REGISTER	REGISTRARSE
WelcomePageLOGIN	LOGIN	INICIAR SESION
WelcomePageReduce animations	Reduce animations	Reducir animaciones
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utiliza animaciones en varios lugares para hacer las cosas bonitas. Esto te permite desactivarlas si te sientan mal.

Key	English	Spanish
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	¡Disfrute de su estancia!
WelcomePageLOGIN	LOGIN	INICIAR SESION
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko utiliza animaciones en varios lugares para hacer las cosas bonitas. Esto te permite desactivarlas si te sientan mal.
WelcomePageReduce animations	Reduce animations	Reducir animaciones
WelcomePageREGISTER	REGISTER	REGISTRARSE
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	¡Bienvenido a nheko! El cliente de escritorio para el protocolo Matrix.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 69 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.

Source string location

../qml/pages/WelcomePage.qml:26839

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 1015