Nheko - Spanish @ Weblate: Account Pack

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key GridImagePackModelAccount Pack

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Abra el fallback, siga los pasos y confirme después de completarlos.
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Abrir fallback en el navegador
FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Cancelar
FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Confirmar
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Reenviar Mensaje
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pack de cuenta
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Error al establecer eventos ocultos: %1
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Eventos ocultos para %1
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Eventos ocultos
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en %1:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en todas las salas:

Key	English	Spanish
FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Confirmar
FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Autenticación fallback
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Abrir fallback en el navegador
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Abra el fallback, siga los pasos y confirme después de completarlos.
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Reenviar Mensaje
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pack de cuenta
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Eventos ocultos
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Eventos ocultos para %1
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Unirse, abandonar, cambios de avatar y de nombre, baneos,…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Cambios en el powerlevel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
pack	paquete	Nheko
"paquete" is a noun akin to package , "Download the emoji pack" -> "Descarga el paquete de emojis". "Empacar" is a verb akin to to pack. "You better pack everything by noon" -> "Más te vale empacar todo antes del mediodía"

String information

Key

GridImagePackModelAccount Pack

Source string location

../../src/GridImagePackModel.cpp:10146

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 244