The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Loading…
 None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| English | Spanish | ||
|---|---|---|---|
| pack | paquete | Nheko | |
|
"paquete" is a noun akin to package , "Download the emoji pack" -> "Descarga el paquete de emojis". "Empacar" is a verb akin to to pack. "You better pack everything by noon" -> "Más te vale empacar todo antes del mediodía" |
|||
| Room | Sala | Nheko | |
|
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es |
|||