The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
English
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
158/1240 · 124

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
Su nombre de usuario. Un mxid debe empezar por @ seguido del ID de usuario. Después del ID de usuario debes incluir el nombre de tu servidor después de un :.
También puedes poner ahí la dirección de tu homeserver si tu servidor no soporta la búsqueda .well-known.
Ejemplo: @usuario:suservidor.ejemplo.com
Si Nheko no consigue descubrir tu homeserver, te mostrará un campo para que introduzcas el servidor manualmente.
LoginPagePassword
Password
Contraseña
LoginPageYour password.
Your password.
Tu contraseña.
LoginPageShow/Hide Password
Show/Hide Password
 
LoginPageDevice name
Device name
Nombre de dispositivo
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
Un nombre para este dispositivo que se mostrará a los demás cuando verifiquen sus dispositivos. Si no se proporciona nada, se utiliza un valor predeterminado.
LoginPageHomeserver address
Homeserver address
Dirección del homeserver
LoginPageyourserver.example.com:8787
yourserver.example.com:8787
suservidor.ejemplo.com:8787
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
The address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
La dirección que se puede utilizar para ponerse en contacto con la API del cliente de su homeserver.
Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787
LoginPageLOGIN
LOGIN
INICIAR SESION
LoginPageBack
Back
Atrás

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
Un nombre para este dispositivo que se mostrará a los demás cuando verifiquen sus dispositivos. Si no se proporciona nada, se utiliza un valor predeterminado.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
Default Por defecto Nheko

"Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto

String information

Key
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
Source string location
../qml/pages/LoginPage.qml:13183
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 325