Nheko - Spanish @ Weblate: Write a message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key MessageInputWrite a message...

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	No se ha podido subir el contenido. Por favor, inténtelo de nuevo.
MessageInputHang up	Hang up	Colgar
MessageInputAlready on a call	Already on a call	Ya está en una llamada
MessageInputPlace a call	Place a call	Hacer una llamada
MessageInputSend a file	Send a file	Enviar un archivo
MessageInputWrite a message...	Write a message…	Escribe un mensaje...
MessageInputStickers	Stickers	Pegatinas
MessageInputEmoji	Emoji	Emoji
MessageInputSend	Send	Enviar
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala
MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message

Key	English	Spanish
MessageInputPlace a call	Place a call	Hacer una llamada
MessageInputSend	Send	Enviar
MessageInputSend a file	Send a file	Enviar un archivo
MessageInputStickers	Stickers	Pegatinas
MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message
MessageInputWrite a message...	Write a message…	Escribe un mensaje...
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala
MessageView&Copy	&Copy	&Copiar
MessageViewCopy &link location	Copy &link location	Copiar dirección de &enlace
MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Copiar enlace a even&to

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 21 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageInputWrite a message...

Source string location

../qml/MessageInput.qml:13308

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 339