Nheko - Spanish @ Weblate: Place a call to %1?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PlaceCallPlace a call to %1?

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 respondió %2
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 respondió con un mensaje cifrado
NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 respondió a un mensaje
NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 envió un mensaje
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	¿Llamar a %1?
PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	No se encontró ningún micrófono.
PlaceCallVoice	Voice	Voz
PlaceCallVideo	Video	Vídeo
PlaceCallScreen	Screen	Pantalla
PlaceCallCancel	Cancel	Cancelar

Key	English	Spanish
NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 envió un mensaje cifrado
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 respondió %2
PlaceCallCancel	Cancel	Cancelar
PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	No se encontró ningún micrófono.
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	¿Llamar a %1?
PlaceCallScreen	Screen	Pantalla
PlaceCallVideo	Video	Vídeo
PlaceCallVoice	Voice	Voz
Placeholderunimplemented event:	unimplemented event:	evento-sin-implementar:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 23 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PlaceCallPlace a call to %1?

Source string location

../qml/voip/PlaceCall.qml:14536

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 392