Nheko - Spanish @ Weblate: Move users up or down to change their permissions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Personalizado (%1)
PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Eliminar tipo de evento
PowerLevelEditorAdd event type	Add event type	Añadir tipo de evento
PowerLevelEditorAdd new role	Add new role	Añadir nuevo rol
PowerLevelEditorAdd	Add	Añadir
PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Subir o bajar usuarios para cambiar sus permisos
PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Eliminar usuario
PowerLevelEditorAdd user	Add user	Añadir usuario
PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes	Apply permission changes	Aplicar los cambios de permisos
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	¿A cuál de las subcomunidades y salas deben aplicarse estos permisos?
PowerLevelSpacesApplyDialogApply permissions recursively	Apply permissions recursively	Aplicar permisos de forma recursiva

Key	English	Spanish
PowerLevelEditorAdministrator (%1)	Administrator (%1)	Administrador (%1)
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Ten cuidado al editar los permisos. No puedes reducir los permisos de personas con un nivel igual o superior al tuyo. Ten cuidado al promocionar a otros.
PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Personalizado (%1)
PowerLevelEditorModerator (%1)	Moderator (%1)	Moderador (%1)
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them	Move permissions between roles to change them	Mover permisos entre roles para cambiarlos
PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Subir o bajar usuarios para cambiar sus permisos
PowerLevelEditorPermissions in %1	Permissions in %1	Permisos en %1
PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Eliminar tipo de evento
PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Eliminar usuario
PowerLevelEditorRoles	Roles	Roles

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Could we remove the up or down in the english translation ? It's extra verbose to add it in french. The UI is clear enough in that regards I assume.

10 months ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

Source string location

../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14842

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 412