Nheko - Spanish @ Weblate: Change the room permissions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PowerlevelsTypeListModelChange the room permissions

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
PowerlevelsTypeListModelChange guest access	Change guest access	Cambiar el acceso de invitados
PowerlevelsTypeListModelChange history visibility	Change history visibility	Cambiar la visibilidad del historial
PowerlevelsTypeListModelChange who can join	Change who can join	Cambiar quién puede unirse
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Enviar mensajes
PowerlevelsTypeListModelChange the room name	Change the room name	Cambiar el nombre de la sala
PowerlevelsTypeListModelChange the room permissions	Change the room permissions	Cambiar los permisos de la sala
PowerlevelsTypeListModelChange the rooms topic	Change the rooms topic	Cambiar el tema de las salas
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets	Change the widgets	Cambiar los widgets
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets (experimental)	Change the widgets (experimental)	Cambiar los widgets (experimental)
PowerlevelsTypeListModelRedact own events	Redact own events	Redactar eventos propios
PowerlevelsTypeListModelChange the pinned events	Change the pinned events	Cambiar los eventos fijados

Key	English	Spanish
PowerlevelsTypeListModelChange the pinned events	Change the pinned events	Cambiar los eventos fijados
PowerlevelsTypeListModelChange the room addresses	Change the room addresses	Cambiar las direcciones de las salas
PowerlevelsTypeListModelChange the room avatar	Change the room avatar	Cambiar el avatar de la sala
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Cambiar los emotes de sala
PowerlevelsTypeListModelChange the room name	Change the room name	Cambiar el nombre de la sala
PowerlevelsTypeListModelChange the room permissions	Change the room permissions	Cambiar los permisos de la sala
PowerlevelsTypeListModelChange the rooms topic	Change the rooms topic	Cambiar el tema de las salas
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets	Change the widgets	Cambiar los widgets
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets (experimental)	Change the widgets (experimental)	Cambiar los widgets (experimental)
PowerlevelsTypeListModelChange who can join	Change who can join	Cambiar quién puede unirse

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 31 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Suggestion added

English

Spanish 31 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

String information

Key

PowerlevelsTypeListModelChange the room permissions

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15316

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 445