Nheko - Spanish @ Weblate: Status Message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListStatus Message

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
RoomListRoom directory	Room directory	Directorio de salas
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Buscar salas (Ctrl+K)
RoomListUser settings	User settings	Ajustes de usuario
RoomListLogout	Logout	Cerrar sesión
RoomListEnter your status message:	Enter your status message:	Escriba su mensaje de estado:
RoomListStatus Message	Status Message	Mensaje de estado
RoomListProfile settings	Profile settings	Ajustes de perfil
RoomListSet status message	Set status message	Establecer mensaje de estado
RoomListAutomatic online status	Automatic online status	Estado en línea automático
RoomListOnline	Online	En línea
RoomListUnavailable	Unavailable	No disponible

Key	English	Spanish
RoomListSearch rooms (Ctrl+K)	Search rooms (Ctrl+K)	Buscar salas (Ctrl+K)
RoomListServer notice	Server notice	Aviso del servidor
RoomListSet status message	Set status message	Establecer mensaje de estado
RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Iniciar un chat directo
RoomListStart a new chat	Start a new chat	Comenzar un nuevo chat
RoomListStatus Message	Status Message	Mensaje de estado
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etiquetar sala como:
RoomListUnavailable	Unavailable	No disponible
RoomListUnverified login	Unverified login	Inicio de sesión sin verificar
RoomListUser settings	User settings	Ajustes de usuario

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Spanish	English Status Message Spanish 17 characters edited Current translation Mensaje de estado a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Status Message Spanish 12 characters edited Current translation Translated EMensaje de estado a year ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Status Message Spanish 12 characters edited Current translation EMensaje de estado a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Status Message Spanish 6 characters edited Translated Estado a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Status Message Spanish 0 characters edited Empty a year ago