Nheko - French @ Weblate: Repeat the passphrase:

Translation

Key UserSettingsModelRepeat the passphrase:

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelFile Password	File Password	Mot de passe du fichier
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier :
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Le mot de passe ne peut pas être vide
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session :
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Répéter le mot de passe du fichier
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Répéter la phrase secrète :
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Les mots de passes ne correspondent pas
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Fichier où sauvegarder les clés de session exportées
UserSettingsPageCACHED	CACHED	EN CACHE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	PAS DANS LE CACHE
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTER

Key	English	French
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Efface régulièrement les évènements expirés comme spécifié dans la configuration d'expiration d'évènements. Cette fonctionnalité nécessite d'avoir un client actif afin d'exécuter cette tâche régulièrement.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Répéter le mot de passe du fichier
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Répéter la phrase secrète :
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiert qu'un utilisateur soit vérifié pour lui envoyer des messages chiffrés. La sécurité en est améliorée, mais le chiffrement de bout en bout devient plus fastidieux.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonnerie
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Facteur de grossissement
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Barre de défilement dans la liste de salons

Loading…

luilegeant

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

luilegeant

Translation added

English

French 25 characters edited Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelRepeat the passphrase:

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27072

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 1011