Nheko - Indonesian @ Weblate: Repeat File Password

Translation

Key UserSettingsModelRepeat File Password

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelError	Error	Kesalahan
UserSettingsModelFile Password	File Password	Kata Sandi File
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Masukkan kata sandi untuk mendekripsi filenya:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Kata sandi tidak boleh kosong
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Masukkan frasa sandi untuk mengenkripsikan kunci sesimu:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Ulangi Kata Sandi Berkas
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Ulangi frasa sandi:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Kata sandi tidak cocok
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	File untuk menyimpan kunci sesi yang telah diekspor
UserSettingsPageCACHED	CACHED	DISIMPAN
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	TIDAK DISIMPAN

Key	English	Indonesian
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Waktu kehabisan layar privasi (dalam detik [0 - 3600])
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Laporan dibaca
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Kurangi atau nonaktifkan animasi
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Hapus peristiwa yang telahkedaluwarsa secara berkala seperti yang ditentukan dalam konfigurasi kedaluwarsa peristiwa. Karena ini saat ini tidak dijalankan di sisi server, kamu harus memiliki satu klien yang menjalankan ini secara berkala.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Ulangi Kata Sandi Berkas
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Ulangi frasa sandi:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Memerlukan pengguna diverifikasi untuk mengirim pesan terenkripsi ke pengguna. Ini meningkatkan keamanan tetapi membuat enkripsi ujung-ke-ujung lebih susah.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Nada Dering
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Faktor skala

Loading…

Linerly

Translation added

English

Indonesian 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
password	kata sandi	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelRepeat File Password

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27071

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 1010