Nheko

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Key macosNotificationMessage contains spoiler.

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	emoji-catagoryActivity	Activity	Aktivitas
	emoji-catagoryTravel	Travel	Tempat
	emoji-catagoryObjects	Objects	Objek
	emoji-catagorySymbols	Symbols	Simbol
	emoji-catagoryFlags	Flags	Bendera
	macosNotificationMessage contains spoiler.	Message contains spoiler.	Pesan berisi bocoran.
	message-description sent:You sent an audio clip	You sent an audio clip	Kamu mengirim klip audio
	message-description sent:%1 sent an audio clip	%1 sent an audio clip	%1 mengirim klip audio
	message-description sent:You sent an image	You sent an image	Kamu mengirim sebuah pesan
	message-description sent:%1 sent an image	%1 sent an image	%1 mengirim sebuah gambar
	message-description sent:You sent a file	You sent a file	Kamu mengirim sebuah file

	Key	English	Indonesian	Actions
	LoginPageYour password.	Your password.	Kata sandimu.
	LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787	serveranda.contoh.id:8787
	LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	Sebuah panggilan sedang berjalan. Keluar?
	LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Apakah kamu ingin keluar?
	LogoutDialogLog out	Log out	Keluar
	macosNotificationMessage contains spoiler.	Message contains spoiler.	Pesan berisi bocoran.
	MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Gagal untuk mengunggah media. Silakan coba lagi.
	message-description sent:%1: %2	%1: %2	%1: %2
	message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 menjawab panggilan
	message-description sent:%1 ended a call	%1 ended a call	%1 mengakhiri panggilan

Loading…

Linerly Translation changed Nheko nheko Indonesian	English Message contains spoiler. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Pesan berisi ~~spoiler~~bocoran. 10 months ago
Linerly Translation added Nheko nheko Indonesian	English Message contains spoiler. Indonesian 21 characters edited Translated Pesan berisi spoiler. 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Indonesian	English Message contains spoiler. Indonesian 0 characters edited Empty a year ago
None String added in the repository Nheko nheko Indonesian	English Indonesian 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

macosNotificationMessage contains spoiler.

Source string location

../../src/notifications/ManagerMac.cpp:28042

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_id.ts, string 1044