The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
English
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
12/150 · 15

This translation is currently locked.

User avatar anonymous

Suggestion added

%1と%2が入力しています。

Suggested change:

%1と%2が入力しています。
3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Japanese
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
%1と%2が入力しています。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20860
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ja.ts, string 710