Nheko

Polish

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Nie udało się zapukać do pokoju: %1
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Nie udało się utworzyć pokoju: niepoprawny alias
	ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Utworzono pokój %1.
	ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Potwierdź zaproszenie
	ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Czy na pewno chcesz zaprosić %1 (%2)?
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Wyrzucono użytkownika: %1
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nie udało się zbanować %1 w %2: %3
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Zablokowano użytkownika: %1
	ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Potwierdź odblokowanie
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Czy na pewno chcesz odblokować %1 (%2)?

	Key	English	Polish	Actions
	ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?	Do you really want to start a private chat with %1?	Czy na pewno chcesz rozpocząć prywatny czat z %1?
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Czy na pewno chcesz odblokować %1 (%2)?
	ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód zbanowania %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
	ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nie udało się zbanować %1 w %2: %3
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nie udało się zaprosić użytkownika: %1
	ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nie udało się dołączyć do pokoju: %1
	ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3
	ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Nie udało się zapukać do pokoju: %1

Loading…

rom4nik Translation changed Nheko nheko Polish	English Failed to invite %1 to %2: %3 Polish 32 characters edited Current translation ~~Nie udało się zaprosić %1 do %2:~~Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3 2 years ago
rom4nik Suggestion accepted Nheko nheko Polish	English Failed to invite %1 to %2: %3 Polish 28 characters edited ~~Zaproszenie %1 do %2 nieudane:~~ Nie udało się zaprosić %1 do %2:%3 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Polish	English Failed to invite %1 to %2: %3 Polish 34 characters edited Nie udało się zaprosić %1 do %2:%3 3 years ago
GabMus Suggestion removed Nheko nheko Polish	English Failed to invite %1 to %2: %3 Polish 34 characters edited Invito fallito per %1 verso %2: %3 4 years ago
GabMus Suggestion added Nheko nheko Polish	English Failed to invite %1 to %2: %3 Polish 34 characters edited Invito fallito per %1 verso %2: %3 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6642

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 53