Nheko - Polish @ Weblate: Part of a thread

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineDefaultMessageStylePart of a thread

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
StickerPickerSearch	Search	Szukaj
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Weryfikacja udana
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Weryfikacja udana! Obaj rozmówcy zweryfikowali swoje urządzenia!
SuccessClose	Close	Zamknij
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Część wątku
TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 rozpoczął(-ęła) połączenie głosowe.
TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 rozpoczął(-ęła) połączenie wideo.
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 zadzwonił(a).
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 odebrał(a) połączenie.
TimelineEvent%1 rejected the call.	%1 rejected the call.

Key	English	Polish
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
StickerPickerSearch	Search	Szukaj
SuccessClose	Close	Zamknij
SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Weryfikacja udana
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	Weryfikacja udana! Obaj rozmówcy zweryfikowali swoje urządzenia!
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Część wątku
TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 odebrał(a) połączenie.
TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 zakończył(a) połączenie.
TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 negocjuje połączenie...
TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 zadzwonił(a).

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
thread		Nheko

String information

Key

TimelineDefaultMessageStylePart of a thread

Source string location

../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18274

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 690