Nheko - Polish @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 zmienił(a) poziom mocy wymagany do wysyłania wydarzeń typu "%2" z domyślnego na %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 zmienił(a) poziom mocy wymagany do wysyłania wydarzeń typu "%2" z %3 na %4.
TimelineModel(empty)	(empty)	(puste)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 usunął/ęła następujące obrazy z paczki %2:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 dodał(a) następujące obrazy do paczki %2:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 zmienił(a) naklejki i emotikony w tym pokoju.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 wyłączył(a) regułę banowania użytkowników pasujących do %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 dodał(a) regułę banowania użytkowników pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 wyłączył(a) regułę banowania pokojów pasujących do %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 dodał(a) regułę banowania pokojów pasujących do %2 z powodu '%3'.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 wyłączył(a) regułę banowania serwerów pasujących do %2.

Key	English	Polish
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 zmienił(a) swój awatar.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 zmienił(a) przypięte wiadomości.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%2 zmienił(a) nazwę pokoju na: %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 zmienił(a) naklejki i emotikony w tym pokoju.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 zmienił(a) temat pokoju na: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 utworzył(a) i skonfigurował(a) pokój: %2

Loading…

rom4nik

Translation added

English

Polish 48 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

10 months ago

Glossary

English	Polish
Room	Pokój	Nheko
sticker		Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21311

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 749