Nheko - Polish @ Weblate: %1 left the room.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 left the room.

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 zmienił(a) swój awatar.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 zmodyfikował(a) dane profilu.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 dołączył(a).
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 odrzucił(a) zaproszenie.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 opuścił(a) pokój.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Powód: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%2 zmienił(a) nazwę pokoju na: %2

Key	English	Polish
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 uczynił(a) %2 administratorem tego pokoju.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 zaprosił(a) %2.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 dołączył(a).
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 zapukał(a).
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 opuścił(a) pokój.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 zezwoliła każdemu na dostęp do historii tego pokoju. Eventy mogą teraz zostać przeczytane przez osoby nie będące członkami tego pokoju.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 pozwoliła na dostęp gościom do tego pokoju.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 zmienił(a) status pokoju na publiczny.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Tmpod

Source string comment

The join string is just "%1 joined", but this one is "%1 left the room". I think this should be made more consistent. Either change the first one to "%1 joined the room", or this one to "%1 left".

3 years ago

Glossary

English	Polish
Room	Pokój	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 left the room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 769