Nheko - Portuguese (Brazil) @ Weblate: Knock on room

Translation

Key ChatPageKnock on room

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Usuário convidado: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Confirma logout
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	O cache em seu disco é mais recente do que esta versão do Nheko suporta. Atualize o Nheko ou limpe seu cache.
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Falha ao abrir o banco de dados, saindo!
ChatPageKnock on room	Knock on room	Bater na sala
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Você realmente quer bater em %1? Você pode, opcionalmente, fornecer um motivo para que outras pessoas aceitem sua batida:
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Falha na criação da sala: Alias inválido
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Sala %1 criada.
ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Confirmar convite

Key	English	Portuguese (Brazil)
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Falha ao configurar chaves de criptografia. Resposta do servidor: %1 %2. Por favor tente novamente mais tarde.
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Falha ao desbanir %1 em %2: %3
ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version	Versão do cache incompatível
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Usuário convidado: %1
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Usuário expulso: %1
ChatPageKnock on room	Knock on room	Bater na sala
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	A migração do cache para a versão atual falhou. Isso pode ter diferentes razões. Abra um problema em https://github.com/Nheko-Reborn/nheko e tente usar uma versão mais antiga enquanto isso. Como alternativa, você pode tentar excluir o cache manualmente.
ChatPageNo network connection	No network connection
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Por favor, tente entrar novamente: %1

Loading…

tomas.zandona

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

farribeiro

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Room		Nheko

String information

Key

ChatPageKnock on room

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6619

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_BR.ts, string 46

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file