Nheko

Nheko Glossary

Spanish

Translate

Zen

Glossary term

English

Spanish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Spanish	Actions
		token
		privacy screen
	1	End-to-End Encryption	Cifrado de extremo a extremo
		member	miembro
		password	contraseña
		Room	Sala
		timeline
		tag	etiqueta
		Emote	Emote
		Screencast	Grabación de pantalla
		Default	Por defecto

Loading…

jm Translation changed Nheko Nheko Glossary Spanish	English Room Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sala 2 years ago
jm Contributor joined Nheko Nheko Glossary Spanish	Contributor joined 2 years ago
polyowl Suggestion accepted Nheko Nheko Glossary Spanish	English Room Spanish 4 characters edited Current translation Translated Sala 2 years ago
anonymous Suggestion added Nheko Nheko Glossary Spanish	English Room Spanish 4 characters edited Current translation Sala 2 years ago
None String added Nheko Nheko Glossary Spanish	English Room Spanish 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

String information

Flags

terminology

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.tbx, string 25