Nheko/nheko — Spanish @ Weblate:

Translation Source in review

Key UserSettingsModelShift+Enter

English

Spanish

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Gestiona tus usuarios ignorados.
UserSettingsModelAlways	Always
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms
UserSettingsModelNever	Never
UserSettingsModelEnter
UserSettingsModelShift+Enter
UserSettingsModelCtrl+Enter
UserSettingsModelSystem font	System font	Tipo de letra del sistema
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Fuente de emoji del sistema
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Seleccionar un archivo
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)

Key	English	Spanish
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Claves de sesión
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Establece la anchura máxima de los mensajes en la línea de tiempo (en píxeles). Esto puede ayudar a la legibilidad en pantalla ancha cuando Nheko está maximizado
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana pierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque. Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Compartir claves con usuarios y dispositivos verificados
UserSettingsModelShift+Enter
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.	Mostrar una columna con comunidades y etiquetas junto a la lista de salas.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Mostrar una alerta cuando un mensaje sea recibido. Esto usualmente causa que el icono de la aplicación en la barra de tareas sea animado de alguna forma.
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Mostrar botones en la línea de tiempo
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Read only

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelShift+Enter

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26669

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 1005