Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: User ID

Translation

Key UserSettingsModelUser ID

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Permitir el servidor de respaldo de asistencia
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Enviar mensajes cifrados sólo a usuarios verificados
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Compartir claves con usuarios y dispositivos verificados
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Copia de seguridad de claves en línea
UserSettingsModelProfile	Profile	Perfil
UserSettingsModelUser ID	User ID	ID de usuario
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Token de acceso
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID de dispositivo
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Huella de dispositivo
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Homeserver
UserSettingsModelVersion	Version	Versión

Key	English	Spanish
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Para permitir que nuevos usuarios se unan a una comunidad, ésta necesita exponer cierta información sobre qué servidores participan en una sala a los miembros de la comunidad. Dado que los participantes en una sala pueden cambiar con el tiempo, es necesario actualizar esta información de vez en cuando. Esta opción permite que una tarea en segundo plano lo haga automáticamente.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Modo de pantalla táctil
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Indicador de escritura
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Usar identicons
UserSettingsModelUser ID	User ID	ID de usuario
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clave de usuario para firmas
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Usa Shift+Enter para enviar y Enter para empezar una nueva línea
UserSettingsModelVersion	Version	Versión
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 13 characters edited Current translation

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Suggestion added

English

Spanish 13 characters edited Current translation

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelUser ID

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25253

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 911