Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Write a message…

Translation

Key QObjectWrite a message...

English

Spanish

Escribe un mensaje...

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Establezca el tipo de salida de registro. Se permite una lista separada por comas. Por defecto es 'file,stderr'. tipos:{file,stderr,none}
QObjecttype	type	tipo
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Recompacta la base de datos, lo que puede mejorar el rendimiento.
QObjectRespond	Respond	Responder
QObjectSend	Send	Enviar
QObjectWrite a message...	Write a message…	Escribe un mensaje...
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Resuelve el reCAPTCHA y pulsa el botón confirmar
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Abrir reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Cancelar
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Confirmar
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Leer recibos

Key	English	Spanish
QObjectRespond	Respond	Responder
QObjectSend	Send	Enviar
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Establece el nivel de registro global, o una lista separada por comas de pares <component>=<level>, o ambos. Por ejemplo, para establecer el nivel de registro por defecto en 'warn' pero deshabilitar el registro para el componente 'ui', pasa 'warn,ui=off'. niveles:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} componentes:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Establezca el tipo de salida de registro. Se permite una lista separada por comas. Por defecto es 'file,stderr'. tipos:{file,stderr,none}
QObjecttype	type	tipo
QObjectWrite a message...	Write a message…	Escribe un mensaje...
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Ayer, %1
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Leer recibos
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Cancelar
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Confirmar

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Spanish	English Write a message… Spanish 21 characters edited Current translation Escribe un mensaje... a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Write a message… Spanish 0 characters edited Current translation Translated Escribe un mensaje... a year ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Write a message… Spanish 0 characters edited Current translation Escribe un mensaje... 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Write a message… Spanish 21 characters edited Current translation Read only Escribe un mensaje... 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis `2`

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QObjectWrite a message...

Source string location

../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age