Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: CACHED

Translation

Key UserSettingsPageCACHED

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Inserta la contraseña para cifrar tus claves de sesión:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Archivo para guardar las claves de sesión exportadas
UserSettingsPageCACHED	CACHED	EN CACHE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NO ESTA EN LA CACHE
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTAR
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	EXPORTAR
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	DESCARGAR
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	SOLICITAR

Key	English	Spanish
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Evitar seleccionar texto en la línea de tiempo para hacer el desplazamiento táctil más sencillo.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Se usará turn.matrix.org como asistencia cuando tu homeserver no lo ofrezca.
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Tu clave más importante. No necesitar tenerla en la cache, debido a que no tenerla en cache hace menos probable que pueda ser robada y sólo es necesaria para rotar tus otras llaves de firmas.
UserSettingsPageBack	Back	Atrás
UserSettingsPageCACHED	CACHED	EN CACHE
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE	CONFIGURAR
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	DESCARGAR
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	EXPORTAR
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTAR

Loading…

Suggestion added

English

Spanish 1 character edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsPageCACHED

Source string location

../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27274

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 1014