Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Repeat File Password

Translation

Key UserSettingsModelRepeat File Password

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelError	Error	Error
UserSettingsModelFile Password	File Password	Contraseña del archivo
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Inserta la contraseña para decifrar el archivo:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	La contraseña no puede estar vacía
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Inserta la contraseña para cifrar tus claves de sesión:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Archivo para guardar las claves de sesión exportadas
UserSettingsPageCACHED	CACHED	EN CACHE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NO ESTA EN LA CACHE

Key	English	Spanish
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Tiempo de espera de la pantalla de privacidad (en segundos [0 - 3600])
UserSettingsModelProfile	Profile	Perfil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Vistos
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Reducir o desactivar animaciones
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Redacta regularmente los eventos caducados según lo especificado en la configuración de caducidad de eventos. Dado que actualmente esto no se ejecuta en el lado del servidor, es necesario tener un cliente que ejecute esto regularmente.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requiere que un usuario sea verificado para enviarle mensajes cifrados. Esto mejora la seguridad, pero hace que E2EE sea más tedioso.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Tono
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
password	contraseña	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelRepeat File Password

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27183

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 1017