Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: These events will be shown in all rooms:

Key HiddenEventsDialogThese events will be shown in all rooms:

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pack de cuenta
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Error al establecer eventos ocultos: %1
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Eventos ocultos para %1
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Eventos ocultos
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en %1:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en todas las salas:
HiddenEventsDialogUser events	User events	Eventos de usuario
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Unirse, abandonar, cambios de avatar y de nombre, baneos,…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Cambios en el powerlevel
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Pegatinas

Key	English	Spanish
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Unirse, abandonar, cambios de avatar y de nombre, baneos,…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Cambios en el powerlevel
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Se envía cuando se añade/elimina un moderador o se cambian los permisos de una sala.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Pegatinas
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en %1:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	Estos eventos se <b>mostrarán</b> en todas las salas:
HiddenEventsDialogUser events	User events	Eventos de usuario
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Error al establecer eventos ocultos: %1
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Usuarios ignorados
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Al ignorar a un usuario se ocultan sus mensajes (¡todavía pueden ver los tuyos!).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 53 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Suggestion added

English

Spanish 56 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

HiddenEventsDialogThese events will be shown in all rooms:

a year ago

10 months ago

a year ago

resources/langs/nheko_es.ts, string 249