Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Create a unique profile which allows you to log into …

Translation

Key QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Responder a una llamada
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Colgar una llamada
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Rechazar una llamada
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Cambiar los emotes de sala
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Otros usuarios
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Cree un perfil único que le permita iniciar sesión en varias cuentas al mismo tiempo e iniciar varias instancias de nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	perfil
QCoreApplicationprofile name	profile name	nombre del perfil
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias de '--log-level trace'.
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Establece el nivel de registro global, o una lista separada por comas de pares <component>=<level>, o ambos. Por ejemplo, para establecer el nivel de registro por defecto en 'warn' pero deshabilitar el registro para el componente 'ui', pasa 'warn,ui=off'. niveles:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} componentes:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectlevel	level	nivel

Key	English	Spanish
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Enviar mensajes
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Enviar pegatinas
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Iniciar una llamada
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Mejorar la sala
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Otros usuarios
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Cree un perfil único que le permita iniciar sesión en varias cuentas al mismo tiempo e iniciar varias instancias de nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	perfil
QCoreApplicationprofile name	profile name	nombre del perfil
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias de '--log-level trace'.
QObjectlevel	level	nivel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 122 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

replacig nheko by Nheko (with 1 leter uppercase)

5 months ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.

Source string location

../../src/main.cpp:15814

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 465