Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %n member

Translation

Key RoomSettingsDialog%n member(s)

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Error al subir la imagen: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Ajustes de la sala
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Cambiar el avatar de la sala.
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Cambiar nombre de esta sala
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n miembro Plural %n miembros
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Ver los miembros de %1
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	No se ha establecido ningún tema
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Cambiar el tema de la sala
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES

Key	English	Spanish
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Los miembros sólo pueden ver los mensajes desde que se unieron.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Los miembros pueden ver los mensajes desde
RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Sólo menciones
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	VISIBILIDAD DEL MENSAJE
RoomSettingsDialogMuted	Muted	Silenciado
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n miembro Plural %n miembros
RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Notificaciones
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	No se ha establecido ningún tema
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Permiso

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 2 characters edited Current translation Translated Singular %n miembro Plural %n miembros a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 0 characters edited Translated Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 0 characters edited Translated Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 0 characters edited Translated Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 0 characters edited Translated Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 0 characters edited Translated Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Singular %n member Plural %n members Spanish 25 characters edited Needs editing Singular %n miembro Plural %n miembros Plural form 2 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
member	miembro	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialog%n member(s)

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21228

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 585

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file