Nheko

nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	StatusIndicatorReceived	Received	Recibido
	StatusIndicatorRead	Read	Leer
	StickerPickerSearch	Search	Buscar
	StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos
	SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Verificación Exitosa
	SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	¡Verificación exitosa! ¡Ambas partes han verificado sus dispositivos!
	SuccessClose	Close	Cerrar
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parte de un hilo
	TimelineEvent%1 placed a voice call.	%1 placed a voice call.	%1 hizo una llamada de voz.
	TimelineEvent%1 placed a video call.	%1 placed a video call.	%1 hizo una videollamada.
	TimelineEvent%1 placed a call.	%1 placed a call.	%1 hizo una llamada.

	Key	English	Spanish	Actions
	StatusIndicatorSent	Sent	Enviado
	StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Cambie los packs activados, elimine packs o cree otros nuevos
	StickerPickerSearch	Search	Buscar
	SuccessClose	Close	Cerrar
	SuccessSuccessful Verification	Successful Verification	Verificación Exitosa
	SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!	Verification successful! Both sides verified their devices!	¡Verificación exitosa! ¡Ambas partes han verificado sus dispositivos!
	TimelineDefaultMessageStylePart of a thread	Part of a thread	Parte de un hilo
	TimelineEvent%1 answered the call.	%1 answered the call.	%1 contestó la llamada.
	TimelineEvent%1 ended the call.	%1 ended the call.	%1 terminó la llamada.
	TimelineEvent%1 is negotiating the call...	%1 is negotiating the call...	%1 está negociando la llamada...

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Verification successful! Both sides verified their devices! Spanish 13 characters edited Current translation Translated ¡Verificación exitosa! ¡Amb~~os lados~~as partes han verifica~~ron~~do sus dispositivos! 2 years ago
jm Suggestion added Nheko nheko Spanish	English Verification successful! Both sides verified their devices! Spanish 2 characters edited ¡Verificación exitosa! ¡Ambos lados verificaron sus dispositivos! 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Verification successful! Both sides verified their devices! Spanish 63 characters edited Translated Verificación exitosa! Ambos lados verificaron sus dispositivos! 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Spanish	English Verification successful! Both sides verified their devices! Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
verification		Nheko

String information

Key

SuccessVerification successful! Both sides verified their devices!

Source string location

../qml/device-verification/Success.qml:18710

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 692