Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: %1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to …

Translation

Key TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3. Ahora los nuevos usuarios pueden enviar eventos que no estén restringidos.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 ha nombrado a %2 administrador de esta sala.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 ha nombrado a %2 moderador de esta sala.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 ha rebajado %2 a moderador de esta sala.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel de %2 de %3 a %4.
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 sólo permitía a los administradores enviar "%2".
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 sólo permitía a los moderadores enviar "%2".
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 permitió a todos enviar "%2".
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" del predeterminado a %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4.

Key	English	Spanish
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 desactivó la regla para banear salas que coincidan con %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 desactivó la regla para banear servidores que coincidan con %2.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 deshabilitó la regla para banear usuarios que coincidan con %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 cambió su avatar y su nombre a %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 cambió su nombre a %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel de %2 de %3 a %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" de %3 a %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel del tipo de evento "%2" del predeterminado a %3.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 ha cambiado el powerlevel de baneo de la sala de %2 a %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 ha cambiado el events_default powerlevel de la sala de %2 a %3.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 46 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Suggestion added

English

Spanish 41 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
powerlevel	nivel de poder	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21203

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 740