Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: No network connection

Translation

Key ChatPageNo network connection

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	Motivo de la expulsión
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Introduzca el motivo de la expulsión %1 (%2) o pulse enter si no hay motivo:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Falló al expulsar a %1 de %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Motivo del baneo
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Introduzca la razón del baneo %1 (%2)o pulse enter si no hay motivo:
ChatPageNo network connection	No network connection	Sin conexión de red
CommandCompleter/me <message>	/me <message>	/me <mensaje>
CommandCompleter/react <text>	/react <text>	/react <texto>
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!roomid\|#alias> [reason]	/join <!idsala\|#alias> [motivo]
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!roomid\|#alias> [reason]	/knock <!idsala\|#alias> [motivo]
CommandCompleter/part [reason]	/part [reason]	/part [motivo]

Key	English	Spanish
ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version	Versión de cache incompatible
ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Se invitó al usuario: %1
ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Se ha expulsado a %1
ChatPageKnock on room	Knock on room	Toc en la habitación
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	La migración de la caché a la versión actual ha fallado. Esto puede tener diferentes razones. Por favor, abre una incidencia en https://github.com/Nheko-Reborn/nheko e intenta utilizar una versión anterior mientras tanto. También puedes intentar borrar la caché manualmente.
ChatPageNo network connection	No network connection	Sin conexión de red
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n mensaje no leído en la sala %1 Plural %n mensajes no leídos en la sala %1
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban	Motivo del baneo
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick	Motivo de la expulsión

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageNo network connection

Source string location

../qml/ChatPage.qml:6721

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 80

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file