Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Default

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserSettingsDefault

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms	Salas compartidas
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	Cerrar sesión en este dispositivo.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Cambiar el nombre del dispositivo.
UserProfileLast seen %1 from %2	Last seen %1 from %2	Última vez visto %1 a las %2
UserProfileUnverify	Unverify	Sin verificar
UserSettingsDefault	Default	Por defecto
UserSettingsModelTheme	Theme	Tema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Factor de escala
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Destacar los mensajes al pasar el mouse por encima
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Activar emojis grandes en el chat
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Minimizar la ventana a un icono en la barra de tareas cuando esta se cierre

Key	English	Spanish
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Este es un perfil específico para esta sala. El nombre de usuario y avatar pueden ser diferentes de sus versiones globales.
UserProfileUnignore the user.	Unignore the user.	No ignorar al usuario.
UserProfileUnverify	Unverify	Sin verificar
UserProfileVerify	Verify	Verificar
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Cerraste sesión en este dispositivo.
UserSettingsDefault	Default	Por defecto
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	ACCESIBILIDAD
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Token de acceso
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alertar cuando haya una notificación
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Todos los archivos (*)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Default	Por defecto	Nheko
"Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto

String information

Key

UserSettingsDefault

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:24534 • ../../src/UserSettingsPage.h:24804

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 865