Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: CALLS

Translation

Key UserSettingsModelCALLS

English

Spanish

LLAMADAS

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	LÍNEA DE TIEMPO
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	BARRA LATERAL
UserSettingsModelTRAY	TRAY	BANDEJA
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
UserSettingsModelCALLS	CALLS	LLAMADAS
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CIFRADO
UserSettingsModelINFO	INFO	INFORMACION
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Claves de sesión
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secretos de la firma cruzada
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clave de copia de seguridad en línea

Key	English	Spanish
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Permitir que plugins y aplicaciones de terceros carguen información sobre las salas en las que te encuentras a través de D-Bus. Esto puede tener aplicaciones útiles, pero también podría ser utilizado para fines nefastos. Habilítalo bajo tu propia responsabilidad. Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Permitir usar markdown en los mensajes. Cuando está deshabilitado, todos los mensajes son enviados en texto sin formato.
UserSettingsModelAlways	Always
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Responde automáticamente a las solicitudes de claves de otros usuarios si están verificadas, incluso si ese dispositivo no debería tener acceso a esas claves en caso contrario.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Los avatares se redimensionan para que quepan encima del mensaje.
UserSettingsModelCALLS	CALLS	LLAMADAS
UserSettingsModelCamera	Camera	Cámara
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Tasa de fotogramas de la cámara
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Resolución de la cámara
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Cambia la apariencia de los avatares de los usuarios en los chats. OFF - cuadrado, ON - círculo.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelCALLS

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25889

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 932