Zen

Translation

UserSettingsModelDefault
English
Default
11/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
UserSettingsModelUser signing key
User signing key
Clave de usuario para firmas
UserSettingsModelMaster signing key
Master signing key
Clave privada maestra para firmar
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus
Expose room information via D-Bus
Exponer la información de las salas mediante D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information
Periodically update community routing information
Actualizar periódicamente la información de enrutamiento comunitaria
UserSettingsModelPeriodically delete expired events
Periodically delete expired events
Eliminar periódicamente los eventos caducados
UserSettingsModelDefault
Default
Por defecto
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives
Set the notification sound to play when a call invite arrives
Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana
pierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque.
Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.
Change the background color of messages when you hover over them.
Cambiar el color de fondo de los mensajes al pasar el mouse por encima.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Hacer el tamaño de la fuente más grande si se muestran mensajes que sólo tienen unos cuantos emojis.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.
Keep the application running in the background after closing the client window.
Mantener la aplicación en segundo plano después de cerrar la ventana del cliente.

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Default
Por defecto
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Default
Por defecto
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Default
Por defecto
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
Default Por defecto Nheko

"Por defecto" is very common; "Por omisión" is used by KDE translation team; "predeterminado" may also be used. See https://es.wikipedia.org/wiki/Valor_por_defecto

String information

Key
UserSettingsModelDefault
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25478
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 939