Zen

Translation

RoomListStart a direct chat
English
Start a direct chat
23/190 · 19

Sign in to save the translation.

User avatar jm

Suggestion added

Comenzar un chat privado

Suggested change:

IniciComenzar un chat directprivado
11 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Start a direct chat
Iniciar un chat directo
7 months ago
User avatar jm

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Start a direct chat
Comenzar un chat privado
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Spanish
Start a direct chat
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
direct chat chat privado Nheko

While "Chat Directo" is a more 1:1 translation, it isn't a term that is used a lot by other social media, "mensaje privado", "mensaje directo", and "chat privado"are more common.

String information

Key
RoomListStart a direct chat
Source string location
../qml/RoomList.qml:18832
String age
11 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_es.ts, string 529