Nheko/nheko — Spanish @ Weblate: Create new tag…

Translation

Key RoomListCreate new tag...

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
RoomListCopy room link	Copy room link	Copiar el enlace de la sala
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etiquetar sala como:
RoomListFavourite	Favourite	Favorito
RoomListLow priority	Low priority	Prioridad baja
RoomListServer notice	Server notice	Aviso del servidor
RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Crear nueva etiqueta...
RoomListAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Añadir o eliminar de la comunidad...
RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Miembros de: %1
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n persona en %1 Plural %n personas en %1
RoomMembersInvite more people	Invite more people	Invitar a más personas
RoomMembersSearch...	Search...	Buscar...

Key	English	Spanish
RoomListAutomatic online status	Automatic online status	Estado en línea automático
RoomListClose	Close	Cerrar
RoomListCopy room link	Copy room link	Copiar el enlace de la sala
RoomListCreate a new community	Create a new community	Crear una nueva comunidad
RoomListCreate a new room	Create a new room	Crear una nueva sala
RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Crear nueva etiqueta...
RoomListEncryption not set up	Encryption not set up	El cifrado no está configurado
RoomListEnter the tag you want to use:	Enter the tag you want to use:	Introduzca la etiqueta que desee utilizar:
RoomListEnter your status message:	Enter your status message:	Escriba su mensaje de estado:
RoomListFavourite	Favourite	Favorito

Loading…

Suggestion added

English

Spanish 3 characters edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 23 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Spanish
tag	etiqueta	Nheko

String information

Key

RoomListCreate new tag...

Source string location

../qml/RoomList.qml:19531

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 557

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Mismatched full stop

Mismatched ellipsis

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file