Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Ignoring a user hides their messages (they can still see …

Key IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).

English

Estonian

Kasutaja eiramisel on tema sõnumid sinu jaoks peidetud (aga tema saab sinu omi ikka näha).

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Liitumised, lahkumised, keelamised ning tunnuspildi ja nime muutused…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Õiguste muutused
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Saadetakse siis, kui lisatakse või eemaldatakse moderaator või kui kasutajate õigused jututoas muutuvad.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Kleepsud
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Eiratud kasutajad
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Kasutaja eiramisel on tema sõnumid sinu jaoks peidetud (aga tema saab sinu omi ikka näha).
IgnoredUsersStop Ignoring.	Stop Ignoring.	Lõpeta eiramine.
ImageMessageShow	Show	Näita
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada „%1“ kleepsupaki?
ImagePackEditorDialogEditing image pack	Editing image pack	Muudan pildipakki
ImagePackEditorDialogAdd images	Add images	Lisa pilte

Key	English	Estonian
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be `1`<b>shown`2`</b> in %1:	Neid sündmusi `3`<b>kuvatakse`4`</b> %1 jututoas:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be `5`<b>shown`6`</b> in all rooms:	Neid sündmusi `7`<b>kuvatakse`8`</b> igas jututoas:
HiddenEventsDialogUser events	User events	Kasutaja sündmused
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Peidetud sündmuste loomine ei õnnestunud: %1
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Eiratud kasutajad
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Kasutaja eiramisel on tema sõnumid sinu jaoks peidetud (aga tema saab sinu omi ikka näha).
IgnoredUsersStop Ignoring.	Stop Ignoring.	Lõpeta eiramine.
ImageMessageShow	Show	Näita
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada „%1“ kleepsupaki?
ImagePackEditorDialogAdd images	Add images	Lisa pilte

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 256