Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key AliasEditorPrimary alias

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Couper le micro
	AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Impossible de dépublier l'alias %1 : %2
	AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Impossible de mettre à jour les alias : %1
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Alias de %1
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Liste des alias de ce salon. Habituellement, vous ne pouvez ajouter des alias que sur votre serveur. Vous pouvez avoir un alias principal et de nombreux autres alternatifs.
	AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Alias principal
	AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Rendre l'alias principal
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Publier l'alias dans ce salon
	AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Publier dans l'annuaire des salons
	AliasEditorRemove this alias	Remove this alias	Retirer cet alias
	AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#nouvel-alias:serveur.domaine

	Key	English	French	Actions
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Publier l'alias dans ce salon
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Alias de %1
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Liste des alias de ce salon. Habituellement, vous ne pouvez ajouter des alias que sur votre serveur. Vous pouvez avoir un alias principal et de nombreux autres alternatifs.
	AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Rendre l'alias principal
	AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#nouvel-alias:serveur.domaine
	AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Alias principal
	AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Publier dans l'annuaire des salons
	AliasEditorRemove this alias	Remove this alias	Retirer cet alias
	AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings	Allowed rooms settings	Configuration des salons autorisés
	AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...	Enter additional rooms not in the list yet...	Entrez d'autres salons qui ne sont pas encore dans la liste…

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Primary alias French 15 characters edited alias principal 3 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Primary alias French 15 characters edited Current translation Translated Alias principal 10 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Primary alias French 15 characters edited alias principal 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Primary alias French 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
alias	alias	Nheko
Doesn't change
primary alias	alias principal	Nheko

String information

Key

AliasEditorPrimary alias

Source string location

../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 11