Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 can now send state events.

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission de bannissement du salon de %2 à %3.
	TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.	Singular %n membre peut maintenant bannir les membres du salon. Plural %n membres peuvent maintenant bannir les membres du salon.
	TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 peut maintenant bannir les membres du salon.
	TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission state_default du salon de %2 à %3.
	TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.	Singular %n membre peut maintenant envoyer des évènements d'état. Plural %n membres peuvent maintenant envoyer des évènements d'état.
	TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 peut maintenant envoyer des évènements d'état.
	TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission d'invitation du salon de %2 à %3.
	TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent maintenant plus envoyer d'évènements.
	TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3. Les nouveaux utilisateurs peuvent maintenant envoyer des évènements qui ne sont pas autrement restreints.
	TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.	%1 a changé le niveau de permission events_default du salon de %2 à %3.
	TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 a promu %2 au rang d'administrateur de ce salon.

	Key	English	French	Actions
	TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 a permis de rejoindre ce salon en toquant.
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 a banni %2
	TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 peut maintenant bannir les membres du salon.
	TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 peut maintenant expulser les membres du salon.
	TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 peut maintenant effacer les messages du salon.
	TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 peut maintenant envoyer des évènements d'état.
	TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 a changé des informations de profil.
	TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 a changé les adresses de ce salon.
	TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 a changé son avatar.
	TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 a changé la communauté parente de ce salon.

Loading…

luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English %1 can now send state events. French 49 characters edited Current translation Translated %1 peut maintenant envoyer des évènements d'état. 3 months ago
luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English %1 can now send state events. French 50 characters edited %1 peut maintenant envoyer des évènements d'états. 3 months ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English %1 can now send state events. French 49 characters edited Current translation %1 peut maintenant envoyer des évènements d'état. 3 months ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 can now send state events. French 50 characters edited %1 peut maintenant envoyer des évènements d'états. 4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 can now send state events.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21082

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 730