Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key CommunitiesListCollapse

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Convertir ce salon en chat direct.
	CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Convertir ce chat direct en salon.
	CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Ignorer un(e) utilisateur(rice).
	CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice).
	CommunitiesListExpand	Expand	Développer
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Réduire
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Ne pas afficher le compteur de notifications pour cette communauté ou cette étiquette.
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Cache par défaut les salons avec cette étiquette ou provenant de cette communauté.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Tous les salons
	CommunitiesModelShows all rooms without filtering.	Shows all rooms without filtering.	Montre tous les salons sans filtrer.
	CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Message Privé

	Key	English	French	Actions
	CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice).
	CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Dé-bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle.
	CommandCompleter/unban <@userid> [reason]	/unban <@userid> [reason]	/unban <@userid> [raison]
	CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ avec un message optionnel.
	CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\	ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Réduire
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Ne pas afficher le compteur de notifications pour cette communauté ou cette étiquette.
	CommunitiesListExpand	Expand	Développer
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Cache par défaut les salons avec cette étiquette ou provenant de cette communauté.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Tous les salons

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English Collapse French 7 characters edited réduire 4 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Collapse French 7 characters edited Current translation Translated Réduire 10 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko French	English Collapse French 7 characters edited réduire 10 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Collapse French 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
collapse	réduire	Nheko

String information

Key

CommunitiesListCollapse

Source string location

../qml/CommunitiesList.qml:7095

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 145